1

El Testamento de Moisés incluso las cosas que ordenó en el año ciento veinte de su vida, es decir, el año dos mil quinientos desde la creación del mundo: [Pero según el cómputo oriental el dos mil setecientos, y el cuatrocientos después de la salida de Fenicia], cuando el pueblo había salido después del Éxodo que hizo Moisés a Ammán al otro lado del Jordán, en la profecía que hizo Moisés en el libro de Deuteronomio: y llamó a Josué el hijo de Nun, varón aprobado por el Señor, para ser ministro del pueblo y del tabernáculo del testimonio con todas sus cosas santas, y para introducir al pueblo en la tierra dada a sus padres, para que debía serles dado conforme al pacto y al juramento que Él pronunció en el tabernáculo para darlo por medio de Josué: diciéndole a Josué estas palabras: '(Sé fuerte) y valiente para hacer con tus fuerzas todo lo que os ha sido mandado, para que seáis irreprensibles ante Dios.' Así dice el Señor del mundo. Porque Él ha creado el mundo en nombre de Su pueblo. Pero no le agradó manifestar este propósito de la creación desde la fundación del mundo, para que los gentiles pudieran ser convencidos, incluso para su propia humillación, por (sus) argumentos, convencerse unos a otros. Por eso Él me diseñó e ideó, y me preparó antes de la fundación del mundo, para que fuera mediador de su pacto. Y ahora os declaro que el tiempo de los años de mi vida se ha cumplido y voy a pasar a dormir con mis padres aun en presencia de todo el pueblo y recibir esta escritura para que sepáis conservar los libros que te entregará: y los pondrás en orden y los ungirás con aceite de cedro y los pondrás en vasijas de barro en el lugar que él hizo desde el principio de la creación del mundo, para que su nombre sea invocado hasta el día del arrepentimiento en la visita con que el Señor los visitará en la consumación del fin de los días.

2

          Y ahora irán por medio de ti a la tierra que Él determinó y prometió dar a sus padres, en la cual tú los bendecirás y les darás individualmente y les confirmarás su herencia en mí y establecerás para ellos el reino, y les nombrarás magistrados locales conforme a la buena voluntad de su Señor en juicio y justicia. Y cinco años después de que hayan entrado en la tierra, serán gobernados por jefes y reyes durante dieciocho años, y durante diecinueve años las diez tribus se separarán. Y las doce tribus descenderán y trasladarán el tabernáculo del testimonio. Entonces el Dios del cielo hará el atrio de su tabernáculo y la torre de su santuario, y las dos tribus santas serán establecidas; pero las diez tribus establecerán para sí reinos según sus propias ordenanzas. Y ofrecerán sacrificios durante veinte años: y siete atrincherarán los muros, y yo protegeré a nueve, pero cuatro transgredirán el pacto de Jehová, y profanarán el juramento que Jehová hizo con ellos. Y sacrificarán a sus hijos a dioses extraños, y levantarán ídolos en el santuario para adorarlos. Y en la casa del Señor harán impiedad y grabarán toda forma de bestia, y muchas abominaciones.

3

Y en aquellos días vendrá contra ellos un rey del oriente y su caballería cubrirá su tierra. Y quemará a fuego su colonia junto con el templo santo del Señor, y se llevará todos los vasos santos. Y echará fuera a todo el pueblo, y los llevará a la tierra de su nacimiento, y tomará consigo a las dos tribus. Entonces las dos tribus invocarán a las diez tribus y marcharán como leonas sobre las llanuras polvorientas, teniendo hambre y sed. Y clamarán en alta voz: 'Justo y santo es el Señor, porque por cuanto vosotros habéis pecado, también nosotros hemos sido llevados con vosotros, junto con nuestros hijos.' Entonces las diez tribus se lamentarán al oír los afrentas de las dos tribus, y dirán: '¿Qué os hemos hecho, hermanos? ¿No ha venido esta tribulación sobre toda la casa de Israel? Y todas las tribus harán duelo, clamando al cielo y diciendo: Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, acuérdate de tu pacto que hiciste con ellos, y del juramento que les hiciste por ti mismo, de que su descendencia sería nunca falten de la tierra que les has dado.' Entonces se acordarán de mí, diciendo, en aquel día, tribu a tribu y cada uno a su prójimo: '¿No es esto lo que entonces nos declaró en profecías Moisés, que padeció muchas cosas en Egipto, y en el mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años: y ciertamente llamó al cielo y a la tierra por testigos contra nosotros, para que no transgrediéramos sus mandamientos, en los cuales él fue mediador para con nosotros? He aquí, estas cosas nos han sucedido después de su muerte, según su declaración, como él nos declaró en aquel tiempo; sí, he aquí, estas cosas han acontecido incluso hasta que fuimos llevados cautivos a la tierra del oriente.' Quien también estará en servidumbre como setenta y siete años.

4

Entonces entrará uno que está sobre ellos, y extenderá sus manos, y se arrodillará y orará por ellos diciendo: 'Señor de todos, Rey en el trono sublime, que gobierna el mundo, e hizo esa voluntad. Si este pueblo fuera tu pueblo elegido, entonces quisiste que te llamaran Dios de ellos, conforme al pacto que hiciste con sus padres. 3 Y sin embargo han ido en cautiverio a otra tierra con sus mujeres y sus hijos, y alrededor de las puertas de pueblos extraños y donde hay gran vanidad. Míralos y ten compasión de ellos, oh Señor del cielo.' Entonces Dios se acordará de ellos a causa del pacto que hizo con sus padres. y también en aquellos tiempos manifestará su compasión. Y pondrá en la mente de un rey tener compasión de ellos, y los enviará a su tierra y a su país. Entonces algunas porciones de las tribus subirán y llegarán a su lugar designado, y volverán a rodear el lugar con muros. Y las dos tribus continuarán en la fe prescrita, tristes y lamentándose porque no podrán ofrecer sacrificios al Señor de sus padres. Y las diez tribus crecerán y se multiplicarán entre los gentiles durante el tiempo de su cautiverio.

5

Y cuando se acerquen los tiempos del castigo y surja la venganza por parte de los reyes que comparten su culpa y los castigan, ellos también estarán divididos en cuanto a la verdad. Por eso se ha dicho: 'Se apartarán de la justicia y se acercarán a la iniquidad, y contaminarán con contaminaciones la casa de su culto', y [porque] 'se prostituirán con dioses extraños'. Porque no seguirán la verdad de Dios, sino que algunos contaminarán el altar con las (mismas) ofrendas que ofrecen al Señor, que no son sacerdotes sino esclavos, hijos de esclavos. Y muchos en aquellos tiempos respetarán a las personas deseables y recibirán regalos y pervertirán el juicio [al recibir regalos]. Y por esta razón la colonia y los límites de su habitación se llenarán de iniquidades e iniquidades: los que se apartan impíamente del Señor serán jueces: estarán dispuestos a juzgar por dinero como cada uno quiera.

6

Entonces se levantarán sobre ellos reyes que gobernarán, y se llamarán sacerdotes del Dios Altísimo; ciertamente harán iniquidad en el Lugar Santísimo. Y los sucederá un rey insolente, que no será del linaje de los sacerdotes, un hombre atrevido y desvergonzado, y los juzgará como merecen. Y cortará a espada a sus principales, y los destruirá en lugares secretos, para que nadie sepa dónde están sus cuerpos. Matará a viejos y a jóvenes, y no perdonará. Entonces el temor de él será amargo para ellos en su tierra. Y ejecutará en ellos juicios como los egipcios ejecutaron sobre ellos, durante treinta y cuatro años, y los castigará. Y engendrará hijos, quienes, sucediéndole, gobernarán por períodos más cortos. A sus partes vendrán cohortes y un rey poderoso del oeste, que los conquistará: y los tomará cautivos, y quemará al fuego una parte de su templo, (y) crucificará a algunos alrededor de su colonia.

7

Y cuando esto se haga se acabarán los tiempos, en un momento se (terminará) el (segundo) curso, vendrán las cuatro horas. Serán obligados. . . . Y, en el tiempo de estos, gobernarán hombres destructivos e impíos, diciendo que son justos. Y éstos despertarán el veneno de sus mentes, siendo hombres traidores, complacientes, hipócritas en todos sus asuntos y amantes de banquetes a cualquier hora del día. glotones, golosos.... Devoradores de los bienes de los (pobres) diciendo que lo hacen por su justicia, pero en realidad para destruirlos, quejosos, engañosos, ocultándose para que no sean reconocidos, impíos, llenos con anarquía e iniquidad desde el sol hasta el ocaso: diciendo: 'Tendremos festines y deleites, comer y beber, y nos estimaremos como príncipes'. Y aunque sus manos y sus mentes toquen cosas inmundas, su boca hablará grandes cosas, y dirán además: 'No me toques, no sea que me contamines en el lugar (donde estoy'). . .

8

Y vendrá sobre ellos una segunda visita e ira, como no les ha sucedido desde el principio hasta entonces, en la cual despertará contra ellos al rey de los reyes de la tierra, y que gobierna con gran poder, el cual crucificará a los que confiesen estar circuncidados; y a los que la oculten, los torturará y los entregará para que sean atados y conducidos a la cárcel. Y sus mujeres serán entregadas a los dioses entre los gentiles, y sus hijos pequeños serán operados por los médicos para sacar adelante su prepucio. Y otros entre ellos serán castigados con torturas, fuego y espada, y serán obligados a llevar en público sus ídolos, contaminados como son como los que los guardan. a ellos. Y también serán obligados por los que los torturan a entrar en su santuario más íntimo, y serán obligados por aguijones a blasfemar con insolencia la palabra, finalmente después de estas cosas las leyes y lo que tenían sobre su altar.

9

Entonces en aquel día habrá un hombre de la tribu de Leví, cuyo nombre será Taxo, quien teniendo siete hijos les hablará exhortándolos: 'Mirad, hijos míos, he aquí una segunda visita despiadada (e) inmunda ha llegado. vendrá sobre el pueblo, y un castigo despiadado y muy superior al primero. Porque ¿qué nación o qué región o qué pueblo de los que son impíos para con el Señor, que han hecho muchas abominaciones, han sufrido calamidades tan grandes como las que nos han sucedido a nosotros? Ahora, pues, hijos míos, escúchenme; pues observen y sepan que ni los padres ni sus antepasados tentaron a Dios para transgredir sus mandamientos. Y sabéis que ésta es nuestra fuerza, y así lo haremos. Ayunemos por espacio de tres días y al cuarto entremos en una cueva que está en el campo, y muramos antes que transgredir los mandamientos del Señor de Señores, el Dios de nuestros padres. Porque si hacemos esto y morimos, nuestra sangre será vengada delante del Señor.

10

Y entonces Su reino aparecerá en toda Su creación,

Y entonces Satanás ya no existirá,

Y el dolor se irá con él.

Entonces las manos del ángel se llenarán

¿Quién ha sido nombrado jefe?

Y él inmediatamente los vengará de sus enemigos.

Porque el Celestial se levantará de su trono real,

Y saldrá de su santa morada

Con indignación e ira a causa de sus hijos.

Y la tierra temblará; hasta sus confines será sacudida:

Y las montañas altas serán abatidas

Y las colinas se estremecerán y caerán.

Y los cuernos del sol se quebrarán y él se convertirá en tinieblas;

Y la luna no dará su luz, y se convertirá toda en sangre.

Y el círculo de las estrellas será perturbado.

Y el mar se retirará al abismo,

Y las fuentes de aguas se acabarán,

Y los ríos se secarán.

Porque se levantará el Altísimo, solo el Dios Eterno,

Y aparecerá para castigar a los gentiles,

Y destruirá todos sus ídolos.

Entonces tú, oh Israel, serás feliz,

Y subirás sobre el cuello y las alas del águila,

Y serán acabados.

Y Dios te exaltará,

Y Él os hará acercar al cielo de las estrellas,

En el lugar de su habitación.

Y mirarás desde lo alto y verás a tus enemigos en Ge(henna)

Y los reconoceréis y os alegraréis,

Y darás gracias y confesarás a tu Creador.

Y tú; Josué (el hijo de) Nun, guarda estas palabras y este libro; Porque desde mi muerte [asunción] hasta Su venida habrá 250 tiempos [= año-semanas = 1750 años]. Y este es el curso de los tiempos que seguirán hasta su consumación. Y me iré a dormir con mis padres. Por tanto, Josué, tú (hijo de) Nun, (sé fuerte y) ten buen ánimo; (porque) Dios (a ti) te ha elegido para ser ministro en el mismo pacto.

11

Y cuando Josué hubo oído las palabras de Moisés que así estaban escritas en su escritura todo lo que había dicho antes, rasgó sus vestidos y se arrojó a los pies de Moisés. Y Moisés lo consoló y lloró con él. Y Josué le respondió y dijo: '¿Por qué me consuelas, (mi) señor Moisés? ¿Y cómo podré consolarme de la amarga palabra que has hablado, que ha salido de tu boca, llena de lágrimas y de lamento, al alejarte de este pueblo? (Pero ahora) ¿qué lugar os recibirá? ¿O cuál será la señal que señale (tu) sepulcro? ¿O quién se atreverá a trasladar tu cuerpo de allí como el de un simple hombre de un lugar a otro? Porque todos los hombres cuando mueren tienen según su edad sus sepulcros en la tierra; pero tu sepulcro es desde el nacimiento hasta el ocaso, y desde el sur hasta los confines del norte: todo el mundo es tu sepulcro. Señor mío, os vais y ¿quién alimentará a este pueblo? ¿O quién tendrá compasión de ellos y quién los guiará en el camino? ¿O quién orará por ellos sin dejar un solo día, para que yo los conduzca a la tierra de sus padres? ¿Cómo, pues, voy a acoger a este pueblo como a un padre (su) único hijo, o como a una amante su hija, una virgen que se prepara para ser entregada al marido a quien ella reverenciará, mientras guarda su persona del sol y (cuida) que sus pies no estén descalzos para correr por el suelo. (¿Y cómo) les daré comida y bebida según el placer de su voluntad? Porque de ellos serán 600.000 (hombres), porque estos se han multiplicado hasta este punto por tus oraciones, (mi) señor Moisés. ¿Y qué sabiduría o entendimiento tengo yo para juzgar o responder de palabra en la casa (del Señor)? Y también los reyes de los amorreos cuando oyen que los atacamos, creyendo que ya no está entre ellos el espíritu santo que era digno del Señor, múltiple e incomprensible, el señor de la palabra, que era fiel en todo. , el principal profeta de Dios en toda la tierra, el maestro más perfecto del mundo, [que ya no está entre ellos], dirá: "Vayamos contra ellos. Si el enemigo ha actuado impíamente contra su Señor una sola vez, no tiene nada que hacer". abogamos por ofrecer oraciones por ellos al Señor, como Moisés el gran mensajero, que a cada hora del día y de la noche tenía sus rodillas fijas en la tierra, orando y pidiendo ayuda a Aquel que gobierna todo el mundo con compasión y justicia, recordándole del pacto de los padres y propiciando al Señor con el juramento." Porque dirán: "Él no está con ellos; vayamos, pues, y aniquilémoslos de la faz de la tierra". ¿Qué será entonces de este pueblo, mi señor Moisés?

12

Y cuando Josué hubo terminado (estas) palabras, se arrojó nuevamente a los pies de Moisés. Y Moisés tomó su mano y lo levantó en el asiento delante de él, y respondió y le dijo: Josué, no te menosprecies; pero tranquilízate y escucha mis palabras. Todas las naciones que hay en la tierra Dios las ha creado y a nosotros, las ha previsto a ellas y a nosotros desde el principio de la creación de la tierra hasta el fin de los tiempos, y nada ha sido descuidado por Él, ni siquiera en lo más mínimo, sino Él ha previsto todas las cosas y ha hecho que todo suceda. (Sí) todas las cosas que sucederán en esta tierra, el Señor las ha previsto y, mira, han sido presentadas (a la luz... El Señor) en su nombre me ha designado para (orar) por sus pecados y (interceder) por ellos. Porque no por ninguna virtud o fuerza mía, sino por su beneplácito, me ha tocado en suerte su compasión y su paciencia. Porque te digo, Josué, que no por la piedad de este pueblo extirparás las naciones. Las luces del cielo, los cimientos de la tierra han sido hechos y aprobados por Dios y están bajo el anillo de sello de Su diestra. Por lo tanto, aquellos que hacen y cumplen los mandamientos de Dios aumentarán y serán prosperados; pero aquellos que pecan y desprecian los mandamientos quedarán sin las bendiciones antes mencionadas, y serán castigados con muchos tormentos por las naciones. Pero no está permitido extirparlos y destruirlos por completo. Porque saldrá Dios, que ha previsto todas las cosas para siempre, y ha establecido su pacto y por el juramento que. . .